Header NadegdaAV

IMG 912517.01.2017

В конце декабря проходил детско-юношеский лагерь Свято-Троицкого прихода г. Дортмунда.  Своими впечатлениями делится Дарья Николаева. Перевод на русский - Елена Лысова.  Фотографии - Григория Васильева.


Der diesjährige Winterfreizeitlager bestand aus zwei Teilen. Dem ersten Teil – dem Kinderfreizeitlager und dem zweiten Teil – dem Jugendseminar.

Ich fange mal mit dem ersten Teil an:
Der Kinderfreizeitlager war durch seine abwechslungsreichen Aktivitäten sehr interessant.
Angefangen hat der Freizeitlager mit unserem traditionellen Kennenlernabend, an dem das Thema des Lagers „Teile dein lächeln“ vorgestellt wurde und die Teilnehmer sich untereinander auf eine interessante Art und Weise kennengelernt haben.
Dieser Freizeitlager hatte allgemein ein großes Angebot an Aktivitäten: „Flaggen“-Spiel, Backen, Kreativwerkstatt und Tischtennisturnier.
Trotz dessen, dass es regnerisch und kalt war, haben wir viel Spaß im Freizeithaus gehabt.
Die Atmosphäre des Freizeitlagers hat mir sehr gut gefallen. Mir hat es sehr gut getan eine Woche lang von so vielen freundlichen Menschen umgeben worden zu sein, mit ihnen gemeinsam zu beten und sie besser kennenzulernen.
Ich hatte in diesem Freizeitlager eine gute Möglichkeit vieles Nützliches für mich mitzunehmen, vor allem aber die gemeinsame Auseinandersetzung mit den einzelnen Abschnitten des Evangeliums hat mich sehr zum Nachdenken und Reflektieren gebracht. Eine besondere Hilfe hierbei waren die Kinder, denn sie haben durch die Offenbarung ihrer Sicht auf das Evangelium, meinen eigenen Horizont um einiges erweitern können.
Deshalb fand ich es sogar etwas schade, als die Kinder nach fünf Tagen bereits abgeholt wurden.

Der zweite Teil des Freizeitlagers – das Jugendseminar hat mir ebenfalls gut gefallen. Wir haben zusammen mit den anderen Jugendlichen und Vater Vadim viele interessante Aspekte rund um das Thema unseres Glaubens besprechen und klären können.
Da auch das Wetter besser wurde, konnte ich lange Spaziergänge mit meinen Freunden, Gesang am Lagerfeuer und leckeres Stockbrot genießen.

Deshalb kann ich abschließend sagen, dass dieser Winterlager in meinen Augen ein großer Erfolg war.

* * *

Зимний лагерь 2016 года состоял из двух частей: детского лагеря и молодежного семинара.

Детский лагерь был очень интересным, в первую очередь из-за разнообразных мероприятий. Все началось с традиционного вечера знакомств, на котором также была объявлена тема лагеря под названием “Поделись улыбкою своей”.
Что касается мероприятий и игр, то стоит отметить, что скучать нам не приходилось: игра в “Флажки”, выпечка пирогов и печений, творческая мастерская, турнир по настольному теннису – все это и многое другое было неотъемлемой частью лагеря и помогало найти общий язык с детьми и сдружиться с ними.
Несмотря на то, что погода не задалась, это не помешало нам получить удовольствие от общения с детьми и друг с другом.
Атмосфера в лагере была самой что ни на есть дружелюбной и радостной. Целая неделя общения и молитвы со старыми и новыми друзьями пошла мне очень на пользу. У нас была хорошая возможность узнать друг друга получше и сдружиться еще крепче.
Также в этом лагере мне представилась замечательная возможность почерпнуть для себя много полезного и интересного из евангельских бесед, на которых мы разбирали отдельные эпизоды из Священного Писания. Эти занятия проходили вместе с детьми, и их открытость, простота и легкость восприятия очень помогли мне расширить свой собственный горизонт и посмотреть на многие вещи по-новому.

Было немного грустно расставаться с детьми спустя всего 5 дней, но впереди ждала еще вторая часть лагеря – молодежный семинар.
Эта часть понравилась мне не меньше, чем предыдущая. Вместе с отцом Вадимом нам удалось обсудить различные аспекты православной веры и найти ответы на многие интересующие нас вопросы.
Так как погода стала лучше, мы могли наконец совершать длинные прогулки, петь у костра и наслаждаться вкуснейшим хлебом на палочке.

Поэтому, могу с уверенностью заключить, что этот зимний лагерь удался на славу!

 

IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751IMG 20161227 223751


Календарь

Советуем почитать

«Раньше была любовь и простота. Поэтому и старчество было»

Воспоминания 92-летнего духовника Киево-Печерской лавры. Архимандрит Авраамий (Куява)16 июня сего года исполняется ровно 30 лет, как Киево-Печерскую лавру вернули Церкви...